2020年度內(nèi)蒙古翻譯專業(yè)資格考試于11月14、15日舉行。口譯和筆試考試均實(shí)行電子化考試形式。

2020年內(nèi)蒙古翻譯專業(yè)資格考試時(shí)間

2020年內(nèi)蒙古翻譯專業(yè)資格考試時(shí)間為11月14、15日。

本次考試設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)／韓國(guó)語(yǔ)共8個(gè)語(yǔ)種（朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)為新增語(yǔ)種），每個(gè)語(yǔ)種翻譯資格（水平）考試均分為一、二、三級(jí)，各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試。

各級(jí)別口譯、筆譯考試均采用機(jī)考方式進(jìn)行，統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施考務(wù)。同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應(yīng)試人員不得離場(chǎng)。

《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽(tīng)、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的作答方式。筆譯應(yīng)試人員使用鼠標(biāo)、鍵盤進(jìn)行輸入作答。

翻譯專業(yè)資格考試注意事項(xiàng)有哪些

事先一定要踩點(diǎn)

考前一周電腦打印準(zhǔn)考證，準(zhǔn)考證上有考試地點(diǎn)和注意事項(xiàng)，應(yīng)認(rèn)真閱讀?？荚嚽耙惶烨巴紙?chǎng)熟悉情況，尤其是從住處出發(fā)至考場(chǎng)的交通狀況。

考試帶齊八大件

確認(rèn)考試當(dāng)天應(yīng)該帶的東西有：1、準(zhǔn)考證，2、身份證，3、手表，4、英譯漢詞典1本，5、漢譯英詞典一本，6、黑色或藍(lán)色鋼筆或簽字筆若干支（實(shí)務(wù)），7、2B鉛筆和橡皮（綜合），8、尺子（實(shí)務(wù)答題時(shí)供修改用）

專有名詞必準(zhǔn)備

傳統(tǒng)學(xué)習(xí)中大家都不重視人名、地名、事件名、縮寫和其他一些專有名詞的背記，但是翻譯考試的要求是字字磯珠，一個(gè)單詞也馬虎不得，都要翻出中文，同學(xué)們有必要專門在考前查看一些口筆譯詞匯書，至少在腦子里對(duì)一些常見(jiàn)的說(shuō)法掛個(gè)號(hào)。

人事部頒發(fā)的2006年5月各級(jí)口筆譯考試中出現(xiàn)的問(wèn)題中，三級(jí)筆譯考生存在的主要問(wèn)題如下：1、長(zhǎng)難句子理解能力差；2、組織通順漢語(yǔ)能力差；3、知識(shí)面窄，普通常識(shí)和背景知識(shí)缺乏；4、地名很少譯準(zhǔn)確。后兩個(gè)問(wèn)題其實(shí)都與大家以往不重視專有名詞有關(guān)。（當(dāng)然也與字典沒(méi)有帶對(duì)有關(guān)。）

說(shuō)話要連貫，考官只能聽(tīng)到錄音，看不到考生的臉。因此，判斷翻譯水平高低的所有因素都來(lái)源于錄音，如果錄音中出現(xiàn)很多“嗯”、“啊”或長(zhǎng)時(shí)間停頓、思考、猶豫，甚至從頭重說(shuō)，考官的耐心就會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)的被消耗盡，最后的得分也可想而知。