2020年度遼寧翻譯專業(yè)資格考試于11月14、15日舉行。口譯和筆試考試均實行電子化考試形式。

2020年遼寧翻譯專業(yè)資格考試時間

2020年遼寧翻譯專業(yè)資格考試時間為11月14、15日。

本次考試設(shè)英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語／韓國語共8個語種（朝鮮語/韓國語為新增語種），每個語種翻譯資格（水平）考試均分為一、二、三級，各語種、各級別均設(shè)口譯和筆譯考試。

各級別口譯、筆譯考試均采用機考方式進行，統(tǒng)一使用人事考試機考系統(tǒng)，按機考有關(guān)規(guī)定實施考務(wù)。同語種同級別的《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應(yīng)試人員不得離場。

《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽、譯并輸入的作答方式，《口譯實務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽、口譯并現(xiàn)場予以錄音的作答方式。筆譯應(yīng)試人員使用鼠標(biāo)、鍵盤進行輸入作答。

翻譯專業(yè)資格考試科目的特點是什么

口譯實務(wù)

口譯實務(wù)能力在檢測口譯實踐能力能否達到專業(yè)譯員的水平，能否勝任一般性場合的口譯實踐工作，合格的譯員應(yīng)當(dāng)能熟練運用翻譯技巧準確翻譯出原話的內(nèi)容，從考試內(nèi)容來看，主要涉及雙邊關(guān)系、政治與外交、文化與社會、經(jīng)濟與金融貿(mào)易、信息科技、環(huán)境保護、衛(wèi)生健康、國情報告等領(lǐng)域，與翻譯專業(yè)所要求掌握的知識和技能是相一致的。近年來，CATTI英語口譯實務(wù)的試卷都沒有超出范圍。

翻譯專業(yè)資格考試的常見問題有哪些

1、問：筆譯中可以帶詞典，因為以前的詞典上有標(biāo)記的內(nèi)容，還要買新的嗎？

答：只要不會被監(jiān)考老師誤認為有作弊嫌疑就行。

2、問：三級口譯綜合能力部分，是否有時間讀題。因為教材和配套練習(xí)中題與題間隔的時間太短暫了，經(jīng)常會有讀不完題的情況，考試中也是這樣嗎？

答：三級口譯綜合能力做題應(yīng)該是邊聽邊寫。聽之前，很快閱讀原題；聽完錄音材料，迅速答題。

3、問：二口考試需要自行準備耳機嗎?可以自備草稿紙嗎?每段給口譯完成的時間大概有多久？

答：不需要自備耳機。草稿紙可向監(jiān)考老師要。答題的時間取決于句子、段落的長短和難易程度。